Bakit Filipino Ang Blog na Ito?
Hindi pagtakahan should drop to why the English language I’m writing. Naipapahayag more like a good and well myself if it is used. Nor LOSE YOUR WAY the reader and have a misunderstanding. As well ineffable I myself know the way I katanggap effective and acceptable.
Aminado me that my limited vocabulary in English. I do not always include naman si mareng Merriam to help me learn the meaning of supercalifragilisticexpialidoceous that suddenly isinigaw a playmate while I nagpapatintero. But I do not naman ikakaila bagkus ipagmamayabang I have been wise I speak and write in this language. And the sentence that I sambitin favorites again and I’m not sure pagsasawaan is: I am handsome.
However, the ability to speak English became standard of intelligence-mannered and a person. Whether we admit or not, when we nakakarinig of mistaken speaking or writing it is our pinagtatawanan. And the more bitter is hinuhusgahan instead help and a good way to correct the error it. More humor, who will not even notice him seeing his own mistakes.
Spread to the English blogs on the Internet. Also spread the English and trying hard English blogs. Napagisip I just think how translate so if English is my blog? With si Google, the outcome of this translation. Napagtanto and I, I remain in kinagisnan … I will speak English.
TRANSLATION
Hindi niyo na dapat pagtakahan kung bakit sa wikang Filipino ako nagsusulat. Mas naipapahayag ko ng mabuti at maayos ang aking sarili kung ito ang gagamitin. Hindi rin maliligaw ang mga bumabasa nito at magkaroon ng hindi pagkakaunawaan. Maganda nang maipahayag ko ang aking sarili sa paraang alam kong epektibo at katanggap-tanggap.
Aminado ako na limitado ang bokabularyo ko pagdating sa wikang Ingles. Hindi ko naman parating kasama si mareng Merriam para tulungan akong malaman ang ibig sabihin ng supercalifragilisticexpialidoceous na biglang isinigaw ng kalaro ko habang nagpapatintero. Ngunit hindi ko naman ikakaila bagkus ay ipagmamayabang ko pa na marunong akong magsalita at magsulat sa wikang ito. At ang pangungusap na paborito kong sambitin ng paulit-ulit at siguradong hindi ko pagsasawaan ay: I am handsome.
Gayunpaman, ang kakayahan sa wikang Ingles ay naging pamantayan na ng katalinuhan at pinag-aralan ng isang tao. Aminin man natin o hindi, kapag nakakarinig tayo ng mga nagkakamali sa pagsasalita o pagsusulat nito ay ating pinagtatawanan. At ang masaklap pa ay hinuhusgahan sa halip na tulungan at itama sa magandang paraan ang pagkakamaling ito. Nakakatuwa pa, kung sino ang siyang mapuna siya pang hindi nakakakita ng sariling pagkakamali niya.
Nagkalat na ang mga Tagalog blogs sa Internet. Nagkalat din ang mga English at trying hard English blogs. Napagisip-isip ko lang paano kaya kung isalin sa wikang Ingles ang blog ko? Gamit si Google, ito ang kinalabasan ng pagsasalin. At napagtanto ko, mananatili ako sa kinagisnan ko…ang wikang Filipino.
October 7th, 2008 at 2:38 am
Linggo ba ng wika?
sos. mas na nose-bleed pa ko pag may halong english ang entry mo.
ok lang yan, ipractice mo ang paggamit ng wikang Filipino dito sa blog para masanay ka na… dahil gusto ko nga palang sabihin sa lahat sa englishero talaga si KingDaddyRich sa totoong buhay… you know!
ahihi.
[Reply]
lethalverses reply on October 7th, 2008 9:33 am:
(lv translation)
sunday of the said?
help. crowd of nose-bleed i am if 5th month is the mix with english your penetration.
ok only nickname, practice you the use of the said gorgeous-asian-men also here blog stop used you finally… because defunct hotdog brand I betel nut tell to all to englisher really the kingdaddyrich to true life… manny pacquiao!
ahpee.
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 11:39 am:
ito ang maliwanag na halimbawa ng pagsasaling LITERAL! ha haha!
maraming salamat sa eport ginoong LV.
[Reply]
lyzius reply on October 7th, 2008 11:51 am:
ahahaha..binalikan ko ang original comment ni leyn bakit HELP ang translation ni LV…
S.O.S nga pala…
Sos! Help!
makes sense!
[Reply]
Leyn reply on October 7th, 2008 8:53 pm:
hahaha. naloka ako sa “manny pacquiao”, you know!
@kdr, mukhang mali yata ang binanggit natin sa next ep ng okrayan tungkol kay LV. akala ko ba malalim syang tao? HAHAHA.
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 10:20 pm:
huh? okrayan? next episode? ano yun?
[Reply]
Leyn reply on October 8th, 2008 12:49 am:
plastik!
[Reply]
lethalverses reply on October 14th, 2008 5:36 am:
haha! napakinggan ko na ang okrayan ep 5 last week…
salamat sa plugging, hehehehe…
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 11:35 am:
you know. dito kasi sa house eh. we speak english a lot. kaya di kami magkaintindihan! ha haha!
[Reply]
October 7th, 2008 at 3:00 am
sakit sa bangs! hahaha
[Reply]
lethalverses reply on October 7th, 2008 9:27 am:
(google translation)
hurts to the forehead hairs!!!
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 11:45 am:
forehead? wtf!
[Reply]
samieboi reply on October 7th, 2008 10:48 pm:
hahaha ayos lethalverses! hahahah :))
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 11:45 am:
kung sumakit ang bangs mo, bakit hindi mo subukan sa patilya mo. he hehe.
[Reply]
samieboi reply on October 7th, 2008 10:48 pm:
papahaba muna akong patilya, ha? hahahah :))
ano kaya english ng patilya… ma google nga hahah
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 10:54 pm:
sideburns diba?
[Reply]
samieboi reply on October 10th, 2008 11:02 pm:
tama! hahah ako ndi ko alam eh hahaha
joke
[Reply]
October 7th, 2008 at 7:10 am
Laglag panga! Hehehe!
Buti na lang may translation! You know! Uhuh! Uhuh! :p
[Reply]
lethalverses reply on October 7th, 2008 9:36 am:
(lv translation)
Drop more! Manmanman!
visayan bottle that only 5th month translation! Manny pacquiao! Cough! Cough! :p
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 11:47 am:
nyaha haha! buti = bisayan bottle. lol
[Reply]
Leyn reply on October 8th, 2008 12:52 am:
LOL. ngayon ko lang nakita to. HAHAHA.
sana magkaroon ng LV translations diba.
[Reply]
madjik reply on October 12th, 2008 12:48 pm:
nyahaha!
galing ng transleyshun huh. impernes
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 11:47 am:
pulutin mo dali!
[Reply]
October 7th, 2008 at 10:53 am
pero proud pa rin ako sa lahi natin kasi dito sa malaysia bano ang english nila dito kaya kailangan marunong ka ng salita nila…bilib nga sila sa pinoy kasi iba ang accent natin at matatas ang dila sa pag bigkas ng salitang banyaga at kayang kaya nating makipag sabayan, makipag halubilo, at umangat sa ibang lahi…
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 11:49 am:
yep. isa yun sa mga advantage natin kung ikukumpara sa ibang asyanong bansa. kaya nga patok ang mga ofw dahil nakakapagsalita tayo ng ingles.
pero parang hanggang dun na lang. tsk tsk.
[Reply]
lyzius reply on October 7th, 2008 2:49 pm:
hindi lang sa pagsasalita ng english magaling ang pinoy….
pero isa yan sa ating yamang tao…
sa pinas nga ultimo balut vendor at mga bugaw ke gagaling mag english…
dito sa singapura marami pa rin ang hindi marunong lalo na yung mga hindi nakapag aral…
pero kung ikukumpara sa mga chinese sa china, mas magagaling ang mga singaporean mag english lah!
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 10:21 pm:
paano kaya ang ingliserong balut vendor?
BALOOOOOOOOOWWWT!!!
[Reply]
mang badoy reply on October 9th, 2008 1:57 pm:
uu nga may point ka dyan… tapos ang mga singaporeans na yan mayayabang ang tingin sa ibang lahi e mas mababa sa kanila… feeling kasi nila mas mataas sila kesa sa iba except koreans at japanese/. kupaloids sila!
[Reply]
lethalverses reply on October 14th, 2008 5:39 am:
mali yata, por da pers taym nagkamali ang isang KDR…
ang isisigaw ng balut vendor is
“COVER… VISAYAN FILIPINO… COVERRRRRRRRRR”
[Reply]
October 7th, 2008 at 11:20 am
kdr tapos na ang linggo ng wika, ndi ka ba naabisuhan? hahaha…
jusko ndi ko alam kung isang conyotics ba ang nagsulat nito o isang feelingerong confident sa english pero nagnosebleed ako ha.. buti nlang binasa ko ung translation hahaha.. hindi ko kinaya naku baka magamit ko yan sa mga interview nooooooo… hahaha
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 11:50 am:
jep, try mo i translate ang blog mo using google translator. he hehe. nandiyan yung link sa post ko.
[Reply]
jep reply on October 7th, 2008 1:33 pm:
huwaw literal na literal ang pagkakasalin ha… bumaha na ng dugo rito haha.. helf!
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 1:52 pm:
lol. astigin diba? ha haha!
[Reply]
October 7th, 2008 at 11:55 am
wahahahaha…
sinubukan ko yung google translator…
para lang blog nung counterpart ni Inday..sino ba yun? ahahahaha….
ahahahaha…
pero in fairy hairy axel gad mother… mas nakakaintindi ako ng mga blog na sinulat sa tagalog….
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 1:53 pm:
mas matindi pa si google translator kung ikukumpara sa ibang nosebleed blog. ha haha.
[Reply]
lethalverses reply on October 7th, 2008 8:52 pm:
sino si inday????
or better yet, ANO ANG INDAY?
hahahaha…
[Reply]
October 7th, 2008 at 12:18 pm
i stopped reading the “english version” after the first few sentences. grabe, nosebleed!!
tama ka, nagiging sukatan na nga ng katalinuhan ang kagalingan sa english. pero sa ‘kin, ganun lang yun: kagalingan lang sa english. meron kasing mga inglisero nga, wala namang laman ang sinasabi.
isa pa yan sa napansin ko sa’yo, kuya. ang galing mo managalog. yung iba kasi mali-mali na magtagalog, yung spelling o yung syntax. pantay na ang paghanga ko ngayon sa magagaling managalog at mag-english.
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 1:55 pm:
nako teka. ha haha! magtatago muna ako ah, nagbublush na kasi ako eh.
[Reply]
maye reply on October 8th, 2008 12:23 pm:
sus. i just give credit where credit is due.
bibihira na kasi yung Pinoy blogger na gumagamit ng Tagalog sa pagba-blog kaya mas lalong bihira yung blogger na magaling sa Tagalog.
[Reply]
October 7th, 2008 at 12:23 pm
Adik si Lethalverses! Ano na naman ang tinira mo kagabi? *LOLz*
Ahhh… uhmmm… sige ‘wag mo na lang sagutin Pareng LV baka bastos… Hahaha! = P
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 1:56 pm:
oo nga eh. ha haha. matinding eport din yan ah.
[Reply]
lethalverses reply on October 14th, 2008 5:47 am:
-cge pagbigyan si gasul-
LV translation:
Handsome is Lethalverses! What do you leftover last night? *AMIMANGUNAz*
Short orgasmic noise… Orgasmic thrusting noise… sure don’t answer Priest LV cow efbee… Hahaha! = P
[Reply]
lethalverses reply on October 14th, 2008 5:48 am:
syet, nde pala nagsisinungaling ang LV translator!
adik = handsome??? labo…
[Reply]
October 7th, 2008 at 12:52 pm
In one of your past article, I took note of your claim that you do due diligence to your posts before publishing it.
Well may tema namang comedy or humor itong post mo ngayon, so I have to give you the benefit of the doubt.
What I am saying?
Merriam in Merriam-Webster refers to a surname of a ‘he,’ actually of a two ‘he.’
Ergo, its wrong to say mareng Merriam.
Yun lang.
Peace!
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 2:14 pm:
your comment is well appreciated. and i have to give you credit for sharing this bit of information. though i won’t edit the entry anymore, i just have to make everything more sure for the upcoming entries.
just a piece of me, i think that this mistake is more tolerable than terrible. beside, i was thinking of miriam defensor-santiago too while writing that part. ha haha!
*apir!*
again, thank you! for this comment and for always reading this blog.
may the peace be with us.
[Reply]
October 7th, 2008 at 3:36 pm
tribute para kay Janina San Miguel dahil hindi na sya magcocompete sa Ms. World? hahahaha
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 10:25 pm:
pero maganda si janina. yun lang.
[Reply]
October 7th, 2008 at 4:20 pm
Tamang-tama binabasa ko ngayon ang kurikulum para sa ikalawang baitang ng ating pampublikong paaralan.
Ito ang pinag-aaralan ng mga bata sa ikalawang baitang.
Pussy Cat is big. Its color is white and black. She sleeps under the chair with her three little baby kittens. The baby kittens are very small. Pussy Cat is always beside the baby kittens.
ohhhhh pussy… cat meowrrrrrr! Science is integrated in English subject for grades 1 and 2.
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 10:29 pm:
so what’s the point? di ko kasi gets. he hehe.
[Reply]
Nenengsky reply on October 7th, 2008 10:53 pm:
i don’t get it too.
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 11:00 pm:
ha haha! okay! gayunpaman, salamat sa iyong pagbabahagi.
[Reply]
October 7th, 2008 at 7:13 pm
haha. takte! nosebleed ako dun ah. lols
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 10:30 pm:
gumbleed at its finest.
[Reply]
October 7th, 2008 at 8:56 pm
parang napagod si LV banda dito sa baba, dapat lahat ng comments ni-translate nya. HAHAHA.
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 10:52 pm:
oo nga ano. ha haha! hey sher sher. you know! pacquiao!
[Reply]
October 7th, 2008 at 10:19 pm
wah. ANG TINDI!:)
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 7th, 2008 10:53 pm:
mukhang wala kang nasabi. lol
[Reply]
October 7th, 2008 at 11:56 pm
putaena, wala akong naintindihan kay sherwin. pft.
readers mo naman Filipino. kaya ayos na Filipino ang blog mo.
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 8th, 2008 9:26 pm:
oo nga. saka kung may mga poreynjer man na naligaw, nandiyan naman si google. at iyan ang isang magandang halimbawa. ha haha!
kung wala silang tiwala kay google, nandiyan naman si sher sher.
[Reply]
October 8th, 2008 at 1:21 am
dont english me ha! i was call center…
bwahahahaha!!!
natawa ako, may translation pa talaga…
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 8th, 2008 9:28 pm:
kala ko kasi google makes life easy. di pala.
google makes life complicated.
[Reply]
October 8th, 2008 at 2:32 am
I make gulong to the sahig laughtering this post. It so nakakatawa and I nag enjoy to the ever maximum capacity overload. Salamat for making my araw tonight. Hehehehe
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 8th, 2008 9:30 pm:
hey! wassup por you’re welcome!
[Reply]
luisbatchoy reply on October 10th, 2008 4:11 am:
siksikan na sa cyberspace pero nakigulo naman daw ako…pa xlinks idol
[Reply]
October 8th, 2008 at 10:11 am
naloka ako ng bonggang bongga sa entry nato! umikot ang laat ng iikot sakin. ahhahaa! sabayan mo pa ng mga nakakabulabog na translations ni LV.
ang sakin lang, eh kung san tayo kumportable, yun ang gamitin diba? at blog mo to, kung pano mo gustong magsulat, sa kahit na anong wika o lenguahe, kiber nila diba?? hehehehe!
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 8th, 2008 9:31 pm:
ha haha! naalala ko bigla noong una kong punta sa blog mo, na nose bleed ako.
ehem! yan nga pala ang ganti ko.
[Reply]
October 8th, 2008 at 11:53 am
saya talaga pag nakakasulta ka sa wikang tagalog. mas masaya at mas bibo. pero mahirpa lang pag may mga ibang nagbabasa na taga ibang bansa.
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 8th, 2008 9:32 pm:
hello google. i think not.
[Reply]
October 8th, 2008 at 1:57 pm
uulitin ko lang din.
I am handsome. Lol!
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 8th, 2008 9:33 pm:
ha haha! yes you are! everybody is.
[Reply]
October 8th, 2008 at 2:25 pm
Tae yan!! Puro pala english usapan dito eh… Yoko na, nosebleeding na ko dyan… hmmppp…
Makaalis na nga dito… lolz..
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 8th, 2008 9:39 pm:
sige. dun ka na sa hacienda mo.
di ako maniniwala na ang isang tulad mo na may dugong mexicano (dahil sa buhok sa katawan) at isang haciendero ay maa-allergy sa ingles.
[Reply]
axel reply on October 8th, 2008 10:14 pm:
wahahaha… Tae yan… Inaasar nga ako ng GF ko kasi I really need to practice my english because most of the times Im grammatically wrong…
lolz
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 9th, 2008 12:48 am:
oh my gums! it’s bleeding.
[Reply]
October 8th, 2008 at 3:37 pm
aray, kakasakit ng ulo basahin, hehe
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 8th, 2008 9:40 pm:
nako, sori, pinasakit ko ulo mo.
[Reply]
October 9th, 2008 at 5:48 pm
anu ba yun, nabulol naman ako kakabasa. pero mas umikli yata dila ko kakabasa nung translationg literal, haha laugh trip.
kahit ano naman lenggwahe eh, basta nagkakaintindihan kau.
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 11th, 2008 2:11 am:
oi icks kumusta na? bago na pala ang bloggy mo ah.
[Reply]
October 9th, 2008 at 7:05 pm
mas maganda nga kung magsusulat ka sa wikang may gamay mo para maiparating mo ng malinaw ang gusto mong sabihin… pero mas gamay ko magsulat sa Ingles… pero alam kong may advanatages at disadvantages din ang english language…
nabubulol ako magtagalog minsan. nasobrahan yata ako sa panonood ng DVD. hehe!
—
off the record, the voting is now open for the e[kwento]mo: emo writing contest. i almost forgot that i passed an entry—lamentations of a withered tin can. if you liked it, don’t hesitate to drop by this site and vote. voting will proceed until october 17 (friday). there are 15 entries from 15 aspiring emo bloggers. so if you have time, it would be nice if you check us out
http://kundiman.net/ekwentomo-entries/
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 11th, 2008 2:11 am:
oi kasali ka pala diyan. sige, bisitahin ko yan.
[Reply]
October 10th, 2008 at 12:34 pm
kelangan pa ba akong mag kument? takte, ang dami dami nila. haha.
ang masasabi ko lang… kelangan ko naring mag paktis ng english dahil plano kong mag com arts next yr. haha.
at di mo na nga pala dapat trinanslate ung sinabi mo… bobo nalang hindi makakaintindi nung nakakahilong sinulat mo. nyahahahha.
[Reply]
kingdaddyrich reply on October 11th, 2008 2:12 am:
hello pb. how was you?
[Reply]
November 8th, 2008 at 12:29 pm
Unang sentence palang, naloka na ako. Binasa ko pa twice. LOL. Buti nalang may translation kundi.. patay. Haha. Kala ko nung una pa-conyo effect lang eh. hihi.
[Reply]